Elites, language, and the politics of identity : the Norwegian case in comparative perspective