Can Scale-free Network Growth with Triad Formation Capture Simplicial Complex Distributions in Real Communication Networks?