Cultural responses to the migration of the barn swallow in Europe.