%{search_type} search results

"Spanish in Chicago is the first book-length study of Spanish in Chicago, a site where Spanish is a minority language in contact with dominant English. The book's goal is to describe the oral Spanish of Chicago based Mexicans, Puerto Ricans, and MexiRicans across three generations and identify patterns of change and propose explanations for them. It describes what happens when speakers who use different varieties of Spanish come into contact with each other in Chicago. The study contributes to discussions of possible language or dialect contact outcomes such as linguistic convergence, dialect leveling, accommodation, and language loss. The book starts with an introduction to the history of the Puerto Rican and Mexican communities in Chicago, including histories of settlement, shifting demographics, contact and engagement, and mutual social and linguistic attitudes. It features an analysis of five linguistic features: lexical familiarity, proportional use of "so" vs "entonces", number of codeswitches and percent English use, production of subjunctive morphology in obligatory and variable contexts, and two phonological features, the weakening of coda /s/ and the velarization of /r/. The analyses consider the role of proficiency and generation in the production of all five of these features. The book then offers an extensive discussion of the factors that underlie the development of diverse Spanish proficiency levels within Latino Chicago and offers suggestions on how to promote Spanish language vitality across generations in the future. The book's findings are compared to other foundational studies of Spanish in the US"-- Provided by publisher.

• Cubierta
• Anteportada
• Portada
• Página de derechos de autor
• Índice
• Sobre el estudio del español de Venezuela y su caracterización actual
• El español venezolano: anomalías históricas y lingüísticas y sus repercusiones sociocomunales
• La "esquiva" norma de Venezuela: algunas consideraciones recientes
• El español de los Andes venezolanos
• Historia y caracterización general de la variedad guayanesa
• El español de Venezuela en situación de contacto: el caso de los jóvenes de Montreal
• La variación fonológica en el español venezolano

• Las construcciones con verbo ser focalizador
• Nada más (que) y más nada: los operadores de exclusión como activadores de intensificación y atenuación en el habla de Caracas
• Caracterización sociodialectal de los adverbios en -mente en el habla caraqueña
• Las expresiones de concreción y ejemplificación en el español hablado de Venezuela
• Las citas directas en el español de Caracas
• La cortesía verbal en el español de Venezuela como expresión de la cultura y la identidad
• Estimad@s amigxs: una mirada a los usos inclusivos en Twitter de Venezuela

• Léxico venezolano: análisis y propuesta metodológica desde el enfoque de la disponibilidad léxica
• Sobre los autores
• Contraportada

• Intro
• Title Page
• Copyright Page
• Contents
• Acknowledgments
• 1. Spanish in the U.S. and in Chicago: Contact and Loss
• 1.1. Introduction
• 1.2. Visualizations of Contact and Loss
• 1.3. Latino Chicago
• 1.4. Mexicans and Puerto Ricans in Chicago: Complex Relationships
• 1.5. Prior Studies of Spanish in Chicago
• 1.6. Summary
• 2. The Chicago Spanish (CHISPA) Corpus
• 2.1. Introduction
• 2.2. Generational Groups
• 2.3. Regional Origins
• 2.4. Spanish Proficiency
• 2.5. Age, Gender, Socioeconomic Status
• 2.6. Interview Procedures
• 2.7. Summary

• 3. Lexical Familiarity
• 3.1. Introduction
• 3.2. Lexical Outcomes of Dialect Contact
• 3.3. Methodology
• 3.4. Homeland Speakers
• 3.5. Chicago Mexicans and Puerto Ricans
• 3.5.1. Outgroup Lexical Familiarity Scores
• 3.5.2. Ingroup Lexical Familiarity Scores
• 3.5.3. Total Lexical Familiarity Scores
• 3.6. Chicago MexiRicans
• 3.7. Scores on Individual Items
• 3.8. Proficiency
• 3.9. Summary and Conclusions
• 4. Discourse Markers
• 4.1. Introduction
• 4.2. Discourse Markers in Bilingual Communities
• 4.3. Methodology
• 4.4. Overall Frequency of So and Entonces

• 4.5. Regional Origin and Generation
• 4.6. Proficiency
• 4.7. Functions
• 4.8. Summary and Conclusions
• 5. Codeswitching
• 5.1. Introduction
• 5.2. Spanish-English Codeswitching in the U.S.
• 5.3. Methodology
• 5.4. Overall Quantity of English
• 5.5. Number of Codeswitches
• 5.6. Types of Codeswitches
• 5.7. Proficiency versus Generation
• 5.8. Summary and Conclusions
• 6. Subjunctive
• 6.1. Introduction
• 6.2. The Subjunctive in U.S. Spanish
• 6.3. Methodology
• 6.4. Regional Origin
• 6.5. Generation
• 6.6. Obligatory Contexts
• 6.7. Variable Contexts
• 6.8. Proficiency

• 6.8.1. Obligatory Contexts by Proficiency Level
• 6.8.2. Variable Contexts by Proficiency Level
• 6.9. Proficiency versus Generation
• 6.10. Summary and Conclusions
• 7. Phonology
• 7.1. Introduction
• 7.2. Phonological Accommodation in Situations of Spanish Dialect Contact
• 7.3. Methodology
• 7.4. Regional Origin
• 7.5. Interlocutor Variety
• 7.6. Connections between /s/ and /r̄/
• 7.7. Qualitative Explorations of Puerto Rican Variation
• 7.8. Summary and Conclusions
• 8. Factors Underlying Spanish Development
• 8.1. Introduction

• 8.2. Intergenerational Spanish Transmission and Loss in the U.S.
• 8.3. Proficiency Inliers
• 8.3.1. Attitudes about Spanish
• 8.3.2. Language Use in the Home and in Social Networks
• 8.3.3. Order of Acquisition
• 8.3.4. Bilingual Education
• 8.3.5. Travel to Mexico or Puerto Rico
• 8.4. Proficiency Outliers
• 8.4.1. High-Proficiency Outliers (n = 23)
• 8.4.2. Low-Proficiency Outliers (n = 8)
• 8.5. Summary and Conclusions
• 9. Conclusions
• 9.1. Introduction
• 9.2. Spanish Proficiency: How to Measure It and Ways to Support It
• 9.3. Summary of Five Linguistic Features

• Mise en bouche
• L'artisan des mots
• Le petit robert et moi
• Alain Rey artisan du sentiment morphologique
• Alain Rey et le trésor de la langue française une formation exceptionnelle à la lexicographie
• Les idées derrière les mots : le dictionnaire culturel en langue française
• Dans l'ombre d'un lexicographe médiatique
• Entretien de Laurie Fabry avec Antoine Perraud
• Les mots en marge
• Un dictionnaire pas très catholique
• D'un non con à l'autre
• Cinquante nuances de grisbi
• Le théoricien de la terminologie
• Alain Rey, aux premières loges de l'aménagement de la langue au Québec
• La terminologie selon Alain Rey, une discipline à facettes
• L'orthonymie, un concept à facettes ?
• Terminologie : de la logique avant toute chose. L'exemple du terme de catastrophe naturelle dans le domaine des assurances
• L'essayiste engagé
• L'avant-dernier voyage d'Alain Rey
• Alain Rey : le camp des mots
• "révolution". Histoire d'un mot
• La fabrique d'une enquête lexicale
• Alain Rey et Antoine Furetière : une rencontre (méta)lexicographique fertile
• Promenade digestive
• La nappe rouge.

"Linguiste, historien du lexique, sémioticien, responsable de plusieurs dictionnaires majeurs et vulgarisateur hors pair, Alain Rey s'est intéressé à de nombreux domaines. Ce volume en explore quelques-uns. "L'artisan des mots" évoque son travail de lexicographe ; une section explore son goût pour "Les mots en marge". Important mais plus confidentiel, "Le théoricien de la terminologie" qu'il fut est mis en valeur puis, derrière le vulgarisateur souriant, on découvrira "L'essayiste engagé" qui sut parler du monde contemporain à travers les mots. Cet ensemble, qui donne une idée de l'étendue de son apport, dresse un portrait sensible et fidèle de cet intellectuel libre."--Page 4 of cover.

"Two feminist works by Marguerite Buffet that had been bound together in their original 1668 edition: a grammatical work on proper French usage and a celebration of famous women, another entry in the ongoing literary debate known as the querelle des femmes"-- Provided by publisher.

• Pt. 1. Le cadre d'un processus
• Un point de vue génétique
• Une appropriation de la langue
• Des "états" du style
• Sur une hypothèse guillaumienne
• Langue, discours, style : ce qu'appropriation veut dire
• La Diagonale du style
• L'engagement énonciatif
• Marquage de la scène dans des cas d'école
• Un refus de dialogue
• Les voix filtrées de l'intériorité
• Ajustements contextuels
• L'énonciation, face linguistique de l'appropriation
• La médiation des genres
• Qualification et requalification
• Un processus Qualifiant
• Genres et dessein communicationnel. Styles
• La socialisation des styles. La notion de "parlure"
• Déterminations génériques et textualisation
• Une cohérence formatée
• Une textualité historicisable
• De la surqualification à la requalification. La "stylisation seconde"
• Le genre à l'œuvre. Pour reconsidérer l'étymon spirituel
• Sélection et condensation des traits génériques
• Diffusion de l'empreinte générique
• Pt. 2. Des lieux d'émergence
• Regard sur le champ marqué des variations stylisantes
• La signifiance augmentée
• L'empire des figures
• Réflexivité et motivation
• Une énonciation problématisante
• Les figures à travers les genres
• Emblématiser le spécifique
• De cape et d'épée : Cyrano et l'hyperbole
• Les manquements du discours : Dom Juan ou la parole rompue
• Vers de nouvelles saillances, les germes du style
• Un exemple de variation syntaxique : l'envol de l'apposition
• Une limite de rendement
• La cohérence à flux tendu, une "beauté grammaticale"
• Des traits croisés
• La narration ou le temps réinventé
• Conclusion. Synergie du sens et de la valeur
• La phrase
• Le statut stylistique de la syntaxe
• La phrase dans l'évolution de la conscience linguistique
• De l'intuition à la notion
• Phrase et style en convergence. Le témoignage terminologique
• Le fil de l'enjeu stylistique
• Quand des modes énonciatifs font "style"
• Modelages subjectivisants
• Une palette de phénomènes
• L'entier d'un mouvement énonciatif
• Phrase exclamative et vocalisation du discours au XVIIIe siècle
• Une physiologie de la phrase. Parenthèses et profondeur chez Proust
• La phrase au format d'une "vision"
• La syntaxe distendue d'Albert Cohen
• Une subjectivité triomphante
• La phrase en question
• L'expérimentation du Nouveau Roman
• Claude Simon, une esthétique postmoderne
• Faut-il encore dire "phrase" ?
• Éloge de l'artisanat
• Dans l'atelier de Jean Rouaud
• La patte d'un auteur ?
• Conclusion. Du style même
• Pt. 3. Des carrefours notionnels
• La complexité apprivoisée
• Style et idiolecte
• L'horizon de la singularité
• De l'individuel ou du social ?
• La leçon des imitateurs
• Du côté de la vie publique
• Du côté de la littérature
• La consistance langagière des êtres de fiction
• Sur le chemin du style
• La participation de la valeur
• Tics de langage, jurons et insultes sur mesures
• L'implication réflexive
• Mouvement du style et variations des textes
• Conclusion. Zones d'intersection, divergences, continuité
• Style et ethos
• L'incorporation du locuteur
• L'ethos au quotidien
• Du langage en représentation
• Le style, marqueur d'une condition sociale
• Le style, révélateur d'une personnalité
• La présentation de soi sur les sites de rencontre
• Au miroir d'une interaction stylisée, l'ethos raté de Chrysale
• Une dimension constitutive du discours
• Un indice a contrario : l'ethos contourné
• L'art de faire bonne figure
• L'image de la prudence et de la modération
• Du bon ethos en politique. L'idéal de la "force tranquille"
• Style et position institutionnelle
• L'ethos en prise sur des moments culturels. Le témoignage de la littérature
• L'attente éthique du lectorat
• L'emprise des stéréotypes
• Des valeurs dans l'air du temps
• L'ethos du bien écrire
• Conclusion. Fluctuation d'un insigne légitimant
• Style et littérarité
• Du décalage pragmatique
• Au vif d'un langage-valeur, l'intersection de la littérarité et du style
• Un nivellement par le haut ?
• Vous avez dit "style littéraire" ?
• Dans le dialogue des subjectivités
• Du discours ordinaire au discours littéraire
• Penser la continuité
• Faire de la stylistique
• Une transition entre langue et style. "La littérarité des belles-lettres"
• Une opposition surestimée
• Une évolution non linéaire
• Des œuvres dédiées
• À la lumière du décalage pragmatique
• Réception littéraire et désintéressement. "Du perlocutoire ou rien"
• Des fictions et des feintes
• Style et décalage pragmatique. Des régulateurs de littérarité
• Conclusion. Une logique de l'ostension
• Vers une conception unifiée du style.

"Cet ouvrage est issu d'une pratique et d'une réflexion qui depuis trente-six ans ont participé à l'émergence d'une stylistique pragmatique. Son objectif n'est pas de décrire tel ou tel style, mais la stylisation du discours et les enjeux qui la sous-tendent. Le choix d'un terme en -tion est motivé, désignant à la fois un faire et son résultat. C'est que le style est un objet construit, façonné par un processus, celui d'une valeur advenant au discours. L'ambition de cet essai sera de mettre au jour la gradualité et les déterminations d'un tel avènement, en interrogeant le partage des rôles entre représentations imaginaires, décantation des formes promues, attraction pour des modèles, et tensions différenciatrices."--Page 4 of cover.