%{search_type} search results

"As Cork city pulsated with poetry and music in the early 1970s, a revolution in Irish-language poetry was about to be launched on the banks of the Lee. Inspired by the innovative energy of composer and musician Seán Ó Riada, and under the watchful, and sometimes critical, eye of resident poet Seán Ó Ríordáin, a group of four pioneering poets established a journal that would alter the course of Irish-language poetry and literature. Over fifty years after Innti first launched the voices of Nuala Ní Dhomhnaill, Michael Davitt, Liam Ó Muirthile, and Gabriel Rosenstock, this bilingual book seeks to examine the cultural climate from which the journal emerged and hopes to capture a portrait of this literary and cultural phenomenon. The electrifying readings which drew enormous crowds throughout Cork are among the many mythologies surrounding the story of Innti, and this collection of essays correlates and challenges the numerous strands of the story for the first time. While Ó Ríordáin labelled them a 'school', others have unconvincingly described Innti as a movement. This timely publication seeks to explain why Cork city and University College Cork provided fertile terrain and how, in Máire Mhac an tSaoi's words, 'a second blossoming' occurred in modern Irish-language poetry at this vibrant time. Including interviews and reflective essays, as well as insightful academic arguments, this book reassesses Innti's contribution to twentieth-century Irish literature"-- Provided by publisher.

• Introduction Miguel Rodriguez & David Marcilhacy
• Les instituts de langues et cultures étrangères, des carrefours pour construire un "territoire académique"
• L'Institut d'études hispaniques : stratégies politiques et diplomatiques
• Rafael Altamira à la Sorbonne et la Grande Guerre. La querelle des patries avec Alfred Morel-Fatio
• Ignacio Peir6 Martin
• De l'hispanisme parisien et des hispanistes
• La fondation Cambio : une entreprise d'internationalisation de la culture catalane
• Quand l'hispaniste rencontre l'entreprise : l'introduction des études appliquées en Sorbonne
• Cent ans d'enseignement universitaire du portugais en France : une histoire à mettre en perspective
• Europe centrale et orientale : l'émergence des recherches (1853-1930) et le comparatisme typologique
• Cent ans d'études scandinaves en Sorbonne
• Un "foyer de connaissance vivante" : l'Institut d'études germaniques
• Iralophilie et études italiennes à la Sorbonne
• Les études arabes et islamiques à l'Université de Paris
• Les études russes, construction d'une discipline de l'alliance franco-russe à la guerre froide
• Les anglicistes de la Sorbonne
• Trajectoires des études anglophones
• Études aréales ?
• Miguel Rodriguez
• Index analytique.

"C'est quoi, les "études aréales" ? Un néologisme pour décrire les savoirs qui portent sur des langues et des cultures étrangères vivantes. En premier lieu celles de nos voisins, celles que l'on enseigne dans le secondaire et que l'on parle dans les échanges internationaux. Étudier ces langues, c'est aussi envisager des aires géographiques ou culturelles. Cet ouvrage retrace l'histoire des instituts spécialisés autour de ces langues qui naissent en Sorbonne à l'orée du XXe siècle. Quelle place les "études aréales", ces formations disciplinaires au carrefour de plusieurs savoirs, tiennent-elles à l'Université de Paris qui en a été le laboratoire ? Comment l'Université française a-t-elle fait une place à l'Autre ? Cette réflexion commune d'historiens et de spécialistes de ces langues traverse le XXe siècle et débouche sur les grandes réformes de 1968."--Page 4 of cover.

When Caitlin Bennet returns to her old school as a new teacher, she is determined to turn the lives of her students around. Disruptive classes - no problem. An unsupportive head teacher - fine. Then, she finds herself accused of a crime which could end her teaching career. She sets out to clear her name, but to do so she must revisit the...

• Kenneth E. Nilsen (1947-2012): Gaisgeach nan Gàidheal (Champion of the Gaels) / Natasha Sumner
• "An tan do bhidh Donchadh Ruadh a tTalamh an Éisg" (The time that Donncha Rua was in Newfoundland]: An Eighteenth-Century Irish Poet in the New World / Pádraig Ó Liatháin
• Vernacular Irish Orthographies in the United States / Nancy Stenson
• Pádraig Phiarais Cúndún in America: Poet without a Public? / Tony Ó Floinn
• Irish-Language Folklore in An Gaodhal / Tomás Ó hÍde
• Forming and Training an Army of Vindication: The Irish Echo, 1886-1894 / Matthew Knight
• Early Use of Phonograph Recordings for Instruction in the Irish Language / William Mahon
• Seán "Irish" Ó Súilleabháin: Butte's Irish Bard / Ciara Ryan
• "Agus cé'n chaoi ar thaithnigh na Canadas leat?" (And how did you like Canada?): Irish-Language Canadian Novels from the 1920s and 1930s / Pádraig Ó Siadhail
• John MacLean's "New World" Secular Songs: A Poet, His Print Editors, and Oral Tradition / Robert Dunbar
• Two Satires, Three Men, and a Gaelic Newspaper: A Nineteenth-Century Tale / Michael Linkletter
• "Rachainn Fhathast air m'Eòlas" (I'd Go Yet by My Experience):(Re)collecting Nineteenth-Century Scottish Gaelic Songs and Singing from Prince Edward Island / Tiber F.M. Falzett
• Gaelic Heroes of the True North: Alexander Fraser's Literary Interventions in Canadian Gaeldom / Michael Newton
• Betraying Beetles and Guarding Geese: Animal Apocrypha in Scottish and Nova Scotian Gaelic Folklore / Kathleen Reddy
• Annie Johnston and Nova Scotia / Lorrie MacKinnon
• "Togaidh an Obair an Fhianais" (The Work Bears Witness): Kenneth Nilsen's Gaelic Columns in the Casket, 1987-1996 / Catrìona NicÌomhair Parsons.

"A mere 150 years ago Scottish Gaelic was the third most widely spoken language in Canada, and Irish was spoken by hundreds of thousands of people in the United States. A new awareness of the large North American Gaelic diaspora, long overlooked by historians, folklorists, and literary scholars, has emerged in recent decades. North American Gaels, representing the first tandem exploration of these related migrant ethnic groups, examines the myriad ways Gaelic-speaking immigrants from marginalized societies have negotiated cultural spaces for themselves in their new homeland. In the macaronic verses of a Newfoundland fisherman, the pointed addresses of an Ontario essayist, the compositions of a Montana miner, and lively exchanges in newspapers from Cape Breton to Boston to New York, they proclaim their presence in vibrant traditional modes fluently adapted to suit North American climes. Through careful investigations of this diasporic Gaelic narrative and its context, from the mid-eighteenth century to the twenty-first, the book treats such overarching themes as the sociolinguistics of minority languages, connection with one's former home, and the tension between the desire for modernity and the enduring influence of tradition. Staking a claim for Gaelic studies on this continent, North American Gaels shines new light on the ways Irish and Scottish Gaels have left an enduring mark through speech, story, and song. "-- Provided by publisher.
"A groundbreaking exploration of the literature and folklore of North America's Irish and Scottish Gaelic-speaking diaspora since the eighteenth century."--From publisher's website.

• Pt. 1. De 800 à 1800 : quelques perles d'un trésor englouti
• 1. 800-1492 : Les premiers textes manuscrits
• 800 Le manuscrit de Leiden : le plus vieux texte breton
• 1180 Les lais bretons de Marie de France
• 1250 La complainte de Skolan trouve ses racines au XIIe siècle
• 1350 Le plus vieux texte littéraire breton est une chanson d'amour
• 1450 Les prophéties de Gwenc'hlan, le Nostradamus breton
• 2. 1499-1650 : Les premiers livres bretons imprimés
• 1499 Le Catholieon, premier dictionnaire trilingue latin, breton, français
• 1499 Le glossaire du breton de Guérande par le Chevalier Von Harff
• 1505 Le plus vieux cantique breton dédié à Anne de Bretagne
• 1532 Du baragouin français au gregach breton
• 1612 Quand la sorcellerie attire la foudre des Jésuites
• 1554 Sonnet breton en l'honneur de la naissance d'Henry IV
• 3. 1650-1789 : Le temps des dictionnaires
• 1659 Julien Maunoir, le père du breton moderne
• 1732 Le monumental dictionnaire françois-breton de Grégoire de Rostrenen
• 1754 Le breton et le grec à l'origine de toutes les langues selon J.-F. Bullet
• 1770 Kerenveyer, le libertinage à la mode de Bretagne
• 1785 Le dictionnaire breton de Catherine de Russie
• 4. 1790-1891 : Révolution et breton
• 1790 Kuzul d'an elektourien (Conseil aux électeurs) : les premières élections
• 1792 L'almanach du père Gérard : un catéchisme révolutionnaire
• 1792 Chanson satirique contre le train de vie des députés
• 1792 Jean Conan, Trégorrois révolutionnaire
• 1891 Polémique sur le centenaire de la guillotine
• Pt. 2. De 1800 à 1918 : romantisme et celticisme
• 5. Le XIXe siècle : romantisme et bretonisme
• 1807 Le Gonidec : le père du vrai breton
• 1817 Le Dr Laënnec : comment dit on stéthoscope en breton ?
• 1836 Traduction en breton des fables de La Fontaine par Pierre de Goësbriand
• 1839 Barzaz Breiz, les diamants de la littérature bretonne
• 1845 Brizeux, barde romantique
• 1864 Charles de Gaulle (Charlez a Vro-C'hall) barde breton
• 6. L'âge d'or des chansons sur feuilles volantes
• 1807 Napoleon-Vras (Le Grand-Napoléon) divise les Bretons
• 1836 Bosenn Eliant (La Peste d'Elliant)
• 1851 Gwerz Kêr Is (La Complainte de la ville d'Ys)
• 1732 La complainte sur le meurtre de Lœiz Ravaleg désigne le coupable
• 1870 Kerfank (le village de la boue), la tragédie du camp
• 7. Protestants contre catholiques : la guerre des livres
• 1827 La bible bretonne mise à l'index
• 1865 Léopold de Lézeleuc crée Feiz ha Breiz (Foi et Bretagne)
• 1855 Le premier livre en breton publié par une femme, Anne de Mesmeur
• 1891 Un catéchisme insolite, celui d'Arzano (Katekiz en Arhanaou)
• 8. La littérature laïque
• 1838 Prosper Proux, l'enfant terrible de la littérature bretonne
• 1872 L'almanach républicain de F.-M. Luzel
• 1885 La Marseillaise en breton
• 1896 L'Internationale en breton
• 1895 L'hymne gallois devient breton : le Bro gozh va zadoù
• Pt. 3. Le traumatisme des deux guerres mondiales et la fin de la société traditionnelle
• 9. La Grande Guerre 1914-1918
• Sailhomp betek Berlin (Fonçons sur Berlin) : une chanson va-t-en guerre
• Le mot boche rentre dans le vocabulaire breton
• Ar Plouk, poême de J.-M. Normand contre la glottophobie dans les tranchées
• La guerre emporte le grand poète groisillon Yann-Bêr Kalloc'h
• Les 1 200 lettres de guerre du sergent Henriot (Lœiz Herrieu)
• 10. La fin des terroirs
• Filomena Cadoret : Quatre prix littéraires à vingt ans !
• Bilzig : L'un des plus beaux romans maritimes bretons
• La Pastorale de Poullaouen : tradition théâtrale ancestrale autour de Noël
• L'exotisme colonial inspire les voyageurs bretons
• 11. La Deuxième Guerre mondiale
• La bataille de Norvège vécue par un chasseur alpin nantais
• Pétain ou de Gaulle, les Bretons ont vite choisi
• Pierre-Jakez Hélias rend hommage aux Sénans de la France libre
• Rêve d'évasion d'un prisonnier breton en Silésie
• Paotred ar C'hoad : les maquisards bretons
• Pt. 4. Le renouveau de la littérature bretonne au XXe siècle
• 12. Le bond en avant de la littérature bretonne (1925-1944)
• 1925 Gwalarn (Nord Ouest), vent de jeunesse sur la littérature bretonne
• 1932 An Dour en dro d'an inizi (L'eau autour des îles) de Youenn Drezen
• 1934 Geotenn ar Werc'hez (L'herbe de la Vierge) de Jakez Rion
• 1941 Ar Follez Yaouank (La jeune folle) de Fant Meavenn146 1968 Pirc'hirin kala-goœlv (le pélerin de la toussaint) d'Abeozen
• 13. Le bond en avant de la littérature bretonne (1945-1970)
• 1945 Milc'hwid ar serr noz ( Le mauvis de proche-nuit) de Maodez Glandour
• 1964 Karantez Bro (L'amour du Pays) d'Anjela Duval
• 1968 Youenn Gwernig : le poète New-yorkais trilingue
• 1972 Skol louarn Veig Trebern, le paradis perdu du bigouden Youenn Drezen
• 1975 La tradition de Noël dans le Pays bigouden par P.-J. Hélias
• 14. Le bond en avant de la littérature bretonne (1970-2000)
• 1971 Pop Plinn d'Alan Stivell révolutionne la musique bretonne
• 1973 La chronique ardente des années 70 par Bernez Tangi
• 1975 La poésie militante de Yann Bêr Piriou
• 1972 Koulizh Kedez, le poète sulfureux du renouveau breton
• 15. La littérature enfantine
• 1976 Quand Asterix devient Asteriks
• 1982 Martial Ménard publie le premier dictionnaire illustré pour enfant
• 2018 Help ! mon enfant parle breton
• 2012 Harry Potter ensorcelle les jeunes brittophones
• 16. Les journaux du XXIe siècle
• Al Liamm, La jeunesse au cœur de la littérature bretonne
• Al Lam), Périodiqiue engagé pour la défense des langues et des minorités
• Nidiad, Magasine littéraire et philosophique
• Ya, ou les couleurs du monde en breton
• 17. La littérature du XXIe siècle
• "Ne nous soumets pas à la tentation" version Goulc'han Kervella
• Bar Abba : quand le brigand des Évangiles devient personnage de roman
• Ar Chupennoù melen (Les gilets jaunes) entrent en littérature
• Kalonya, les écrits secrets de Youenn Kervalan
• Pt. 5. L'étonnante attractivité de la seule langue celtique du continent européen
• 1850 Une russe bretonnante recueille des contes en légendes bretonnes
• 1838 La curieuse lettre bretonne du forgeron américain Elihu Burritt
• 1972 Jan Deloof ambassadeur flamand de la poésie bretonne
• 1975 Makoto Noguchi, le premier japonais, écrivain breton
• 1707 Le Gallois Edward LLuyd compare les langues celtiques
• 1880 Le Britannique Withley Stokes publie une étude sur le vieux breton.
• 1970 L'Allemand Ehnar Ternes écrit une grammaire structurale de l'île de Groix
• 2020 Fransez Favereau nous livre les secrets du gaulois
• 1973 La thèse d'Alan-Gwennog Berr sur les noms bretons des poissons
• 1962 Al Langaj Chon, l'argot des maçons de Pont-l'Abbé
• Pt. 6. Mat da c'houzout / Bon à savoir
• Comment dit-on bienvenue et bonjour en breton
• Kenavo, l'au revoir à la mode de Bretagne
• Menhir, dolmen, cromlec'h, cairn, les noms bretons de la préhistoire
• Yec'hed mat (Bonne santé), trinquons en breton
• Les noms de lieux Plou - Kêr - Ti
• K, C'H, 1CT, ZH, ces étranges lettres bretonnes.

"Le Trésor du breton écrit est publié chaque dimanche dans Ouest-France Bretagne depuis 2017. Le but est de faire connaître au grand public ce qui s'est écrit en breton depuis l'an 800, date du manuscrit de Leiden qui illustre la première page de ce livre. Les vicissitudes de l'histoire ont fait disparaître beaucoup de joyaux de cette littérature prestigieuse. C'est surtout à partir du XIXe siècle qu'on assiste à une floraison de l'édition en breton. En 1911, il y avait un million deux cent mille bretonnants en Bretagne, c'était la langue véhiculaire et presque unique d'une société qui a produit comme pour toutes les langues, des dictionnaires, des grammaires, des poésies, des chants, des romans, des contes, des livres pour enfant. Mais les Bretons sont voyageurs, ils ont de tout temps arpenté les recoins connus du monde et nous ont retranscrit leurs impressions, leurs émotions d'explorateur mais aussi parfois la tristesse de l'exil. Ces chroniques sont le reflet de la production écrite d'un peuple dont la langue a été parfois magnifiée, plus souvent marginalisée et récemment farouchement combattue par un système politique qui a décidé que la lumière ne viendrait que d'un seul phare qui n'émet des signaux que dans une langue et qui interdit toute interférence avec les cultures minorisées de son territoire. Ce livre rend justice à une culture populaire qui a une égale dignité avec les autres cultures du monde et qui a secrété nombre de trésors que je vous propose de découvrir."--Page 4 of cover.

• Introduction
• Caoineadh Airt Uí Laoghaire / edited by Seán Ó Tuama (1961)
• Lament for Art O'Leary / translated by John FitzGerald
• Acknowledgements and notes