%{search_type} search results

• Mörikes Poetik und die Musterkärtchen / Ulrich Gaier
• Mörike auf dem Weg zum Aphorismus / Sigurd Paul Scheichl
• Mörikes Investiturlebenslauf als literarisches Bekenntnis gelesen / Barbara Potthast
• Mörikes lyrische Narrativik / Michael Perraudin
• Narrative Integrationen Soziale, politische und ästhetische Implikationen des Erzählens in Eduard Mörikes Prosa / Björn Hayer
• Kunst als Grenzphänomen im erzählenden Werk Eduard Mörikes / Ute Weidenhiller
• Erzählungen von Dingen als Kunst-Geschichten ('Besuch in der Carthause, Der alte Thurmhahn, Idylle vom Bodensee, Mozart auf der Reise nach Prag, Das Stuttgarter Hutzelmännlein)
• Das 'Stuttgarter Hutzelmännlein' als Kommentar zur zeitgenössischen Geschichtsschreibung / Yvonne Zimmermann
• Von Zungenbrechern und anderen Störfaktoren. "Sprünge und Würfe" der Überlieferung in Mörikes 'Hutzelmännlein' / Andreas Bässler
• Wasserfrauen und lebende Tote. Mischwesen bei Eduard Mörike / Jürgen Wertheimer
• Hinter dem Rücken des Erzählers. Doppelte Optiken in Mörikes 'Lucie Gelmeroth' / Claudia Liebrand
• Das "Gartenabenteuer" als literarische Psychografie. Anmerkungen zu Mörikes Novelle 'Mozart auf der Reise nach Prag' (1855) / Matthias Luserke-Jaqui
• "... und es musste das Erz ihm reichen der Heide". Mörikes 'Idylle vom Bodensee' zwischen Versepos und Dorfgeschichte / Ernst Rohmer
• Mörike : 'Der Schatz'. Erzählerische Seiltänzerei : durch Wahrheit und Dichtung hindurch / Helmut Koopmann
• Schatzkästlein, Wegweiser und ein nichtsnutziger Knopf. Verwirrspiele mit romantischen und realistischen Requisiten in Mörikes 'Der Schatz' / Katharina Grätz
• Mörikes 'Maler Nolten' : Debüt mit tieferer Idee / Monika Ritzer
• Verspätete Schwärmerkuren? : Eduard Mörikes 'Die geheilte Phantastin' / Jutta Heinz

"Als einer der bedeutendsten Lyriker der deutschsprachigen Literatur hat Eduard Mörike seinen festen Platz in der Literaturgeschichte. Zu seiner erzählenden Prosa hat die Forschung bis heute -- von einzelnen Ausnahmen abgesehen -- keinen rechten Zugang gewinnen können. Das mag damit zu tun haben, dass viele dieser Texte oberflächlich betrachtet harmlos, naiv oder volkstümlich erscheinen ; erst bei genauerer Betrachtung geben sie sich als hochartifizielle, beziehungsreiche Kunstschöpfungen zu erkennen. Erstmals werden hier in einer Zusammenschau der Roman, die Novellen und Erzählungen, die Balladen, das Versepos 'Idylle vom Bodensee', die Briefe und die bislang marginalisierten sogenannten 'Vermischten Schriften' mit den autobiographischen Aufzeichnungen und Berichten über Geistererscheinungen diskutiert -- mit erstaunlichen und unerwarteten Ergebnissen. Der vorliegende Band wartet mit neuen Impulsen zur Revision des Mörike-Bildes auf."-- Provided by publisher

• Biographische und prosopographische Akzentuierungen
• Texte und Kontexte
• Deutsche 'Cantica' und Poemata im Kraftfeld der Psalmenübersetzung des Melissus aus dem Französischen
• Dichten aus Anlass : lateinisch und deutsch : im Kontext des Nürnberger Musiklebens der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts (Text 7)
• 'Cantiones musicae' : Vielstimmigkeit : musikalisch - lingual - poetisch (Text 8 und Text 9)
• Neue Ansätze lyrischer Formkultur in deutscher Sprache : mit Blick auf die Anthologie Julius Wilhelm Zincgrefs
• Ergebnisse

"Dass es neben dem kolossalen neulateinischen Œuvre des Humanisten Paul Schede Melissus (1539-1602) auch ein kleines und in Teilen feines literarisches Werk in deutscher Sprache gibt, war allererst zu entdecken und in den verschiedensten Kontexten -- französischer Psalmendichtung und internationaler Motettenkunst, der Kasualpoesie so gut wie der 'Vulgaris cantio' und geselligen Liedausübung, nicht zuletzt aber auch der literarischen Reformbemühungen der Zeit im Rahmen der rinascimentalen 'imitatio'-Poetik -- zu beschreiben und hinsichtlich der formästhetischen Leistung zu analysieren. Nicht zu den wenigsten Verdiensten Julius Wilhelm Zincgrefs ist dabei zu zählen, dass er Teile dieses bislang ignorierten, jedoch zum Gesamtwerk des Melissus gehörenden Schaffens in seiner verkannten Anthologie von 1624 "gerettet" hat."-- Back cover

• Vorbemerkung
• Zur Einführung : Gelehrsamkeit zwischen Gelehrtenkultur und Wissenschaftskultur / Thomas Assinger, Daniel Ehrmann
• Darstellung. Sprachenwechsel in der gelehrten Republik / Heinrich Bosse
• Epische Fussnoten : Gelehrsamkeit und Gelehrsamkeitssatire in Voltaires Anmerkungen zur 'Henriade' und zur 'Pucelle' / Roman Kuhn
• Von der 'Imago' zum 'Image' : Konstruktionen von Gelehrsamkeit im druckgrafischen Porträt des 18. Jahrhunderts / Hole Röbler
• Autorisierung. Diskursivierte Praktiken, Praktiken der Diskursivierung : Polyhistorische Buntschriftstellerei und populäre Hausmedizin bei Johann Justus Winckelmann und Christian Franz Paullini / Franz M. Eybl
• Von 'Volksheiligtümern' und 'vernünftiger Religion' : Die Produktion von 'Gelehrten' und 'Laien' in theologischen Debatten des 18. Jahrhunderts / Thea Sumalvico
• Johann Christian Schmohl (1756-1783) - Vom Bauernsohn zum Gelehrten / Maximilian Lässig
• 'Dorfgelehrte' : Die soziale Funktion von lokalen Gelehrten in der Volksaufklärung anhand von Johann Georg Schlossers 'Katechismus der Sittenlehre für das Landvolk' / Sebastian Engelmann, Philipp Reichrath
• Vernetzung. Johann Jacob Breitinger : Profil(e) eines Zürcher Gelehrten / Anett Lüttieken
• Der 'gelehrte Musicus' Leopold Mozart (1719-1787) und seine 'Gründliche Violinschule' : Ein Instumentallehrbuch als ausserakademische Qualifikationsschrift / Agnes Amminger
• Szenen der Konfrontation, der Interaktion und der Kollaboration von christlicher und jüdischer Gelehrsamkeit im 18. Jahrhundert / Andree Michaelis-König
• Pratiken im Netzwerk : Historisch-kritische Gelehrte und ihre 'Community of Practice' / Joëlle Weis
• Im Netz des (gelehrten?) Wissens : Die halleschen Zeitungen und Zeitschriften der Aufklärungsepoche (1688-1815) / Anne Purschwitz
• Wider die "nichts nützenden Zänckereyen" : Gelehrte und Streitkultur in Rezensionszeitschriften / Katrin Löffler
• Das Leipziger Verlagswesen und die Beschreibung von Gelehrsamkeit um 1800 / Thomas Fuchs
• Verzeichnis der Autor:innen

"Für eine Kulturgeschichte des Wissens ist das 18. Jahrhundert von entscheidender Bedeutung. In den Verhandlungen um das Erbe der frühneuzeitlichen Gelehrtenkultur und den Konflikten, die sich daraus entspinnen, formieren sich Künste und Wissenschaften als zunehmend spezialisierte Disziplinen. Die Gelehrsamkeit bleibt in dieser grossen Transformation aber nur scheinbar auf der Strecke. Mit seiner interdisziplinären Kombination von Fallstudien bietet der Band Einblick in unterschiedliche Konstellationen der gelehrten Autorisierung, Darstellung und Vernetzung von Wissen wie auch seiner Akteure im 18. Jahrhundert. Damit wird die Geschichte von Konzepten und Praktiken der Gelehrsamkeit erkundet, ihre Bezüge zu diskursiven und infrastrukturellen Kontexten (Sprachen, Gattungen, Medien, Institutionen) werden erläutert und genutzte wie verpasste Möglichkeiten ihrer Modernisierung bilanziert."-- Provided by publisher

• Band 1. April 1568-Juni 1582
• Band 2. Juli 1582-Dezember 1589
• Band 3. Januar-November 1590, Anhang, Abbildungen, Register

• Dank
• Einleitung
• Der Diskurs der Wut und ihre Sprache
• Die Emotionen in den Wissenschaften
• Der Begriff 'Wut'
• Wut und Zorn
• Wut und Hass
• Komponenten der Wut
• Die Kognition oder die Negativeinschätzung
• Der Handlungsimpuls oder die Aggression
• Die Psychophysiologie oder die Erregung
• Wut und Wort
• Bewertungen, Bedingungen und Bestandteile sprachlicher Wut
• Negativbewertung, Aggression und Erregung im Text
• Mimesis, Konvention und das Deviationsmodell
• Satire, Polemik, Invektive : der traditionelle Ort der Sprache der Wut
• Die Taxonomie der Satire und der wütende Text
• Charakteristika der Satire und des wütenden Texts : Kongruenzen und Differenzen
• Aggression
• Die Frage der Referenzialität
• Norm und Tendenz
• Erregung
• Wütende Texte im 20. Jahrhundert
• Wut im Zweikampf : Szenen einer Fehde : Karl Kraus, Alfred Kerr und die Ehre
• Die Anlässe der Fehde
• Die Herausforderung : Kraus' 'Der kleine Pan ist tot', 'Der kleine Pan röchelt noch' und 'Der kleine Pan stinkt schon' ('Der Fall Kerr')
• Die erste Erwiderung : Kerrs 'Capricho V' (1911) im Kontext
• Kraus zwischen Empörung, Hass und Verachtung : 'Der kleine Pan stinkt noch' im Kontext
• Ein wütender Text zwischen Ohnmacht und Rachemotiv : Kerrs 'Der Polemist'
• Wutenthaltung und Hassliebe : die Erwiderung bleibt aus oder das Ende der Fehde
• Wut und Komik (Teil I)
• Politische Wut? : Aufklärungsstrategie und Kunstautonomie beim frühen Hans Magnus Enzensberger
• 'Anweisung an Sisyphos' (1957) : eine paradoxe Poetologie der Zorndichtung
• Zorn im monologischen Dialog : 'Verteidigung der Wölfe gegen die Lämmer' (1957)
• Zwischen poetischer Wirkstrategie und Resignation
• Zorn und Persuasion
• Zorn im dialogischen Monolog : Das Gedicht 'Landessprache' (1960)
• Kontinuitäten, Modifikationen und Hintergründe des poetischen Zorns
• Emotive Polyphonie und das lyrische Ich im Bezugsfeld des Textzorns
• Poetischer Zorn zwischen Aufklärungsstrategie, Zeitkritik und Kunstautonomie und die Synthese von 'Ilias' und 'Odyssee'
• Wut als ästhetisches Spiel? : Einerseits und andererseits : Ambivalenzen der Wut in Thomas Bernhards 'Alte Meister' (1985)
• 'Alte Meister' : die Abwesenheit einer Erzählung als Platzhalter der Wutmonologe
• Die Abundanz des Emotiven in einem fiktionalen Prosatext
• Zur Qualität des Emotiven : Wut und Ekel
• Assoziativ? : Ja. Arbiträr? : Nein! Objekte und Funktionen der Wut
• Wut auf das eigene Land : Österreich
• Stifter, Heidegger und ein Modus der Rezeption
• Die Verbundenheit der Wutobjekte und Regers Strategien dagegen
• Der Status der Wut in einem fiktionalen Prosatext
• Die Bedeutung von narrativer Vermittlung und Figurenrelationen
• Widerspruchsstruktur : ja oder nein?
• Komik und Ernst des Wütenden und seiner Wut (Wut und Komik, Teil II)
• Das Verhältnis von Kunst bzw. Text und Welt
• Referenz und Musikalität
• Mit Geist und Körper gegen den Katholizismus
• Noch einmal : Wut als Aussenseiteremotion
• Wut und Widerstand : Fremdheit und Ähnlichkeit in Feridun Zaimoglus 'Kanak Sprak' (1995) und 'Koppstoff' (1998)
• Bezugspunkte einer Wut "von unten" und die Qualität des Gefühls der Figuren
• Die erfahrene Degradierung : der Rassismus der 'Deutschen'
• Die fehlende Auflehnung : Assimilation und Assimilationswille der Immigrant*innen
• Selbsthass und Hass als emotionale Folgen dauerhafter Geringschätzung
• 'Von noch weiter unten' : gender and politics oder Objekte weiblicher Wut
• Widerstand oder Emotionsausdruck, Handlungstendenzen und Denkweisen der Wut 'von unten'
• Hass und seine Problematik
• Erregt, aggressiv und widerständig : die wütende 'Kanak Sprak' und ihre Funktion
• Techniken der Erregung und der aggressiven Abwertung
• Verfremdung, Anähnelung und Hybridität oder der Widerstand der Sprache
• Wütende 'Kanak*as' und wütender Text oder die textuelle Kohärenz des Emotiven
• Die 'Kanak*as' als Einheit? : Polyphonie, Diversität und Gemeinsamkeiten
• Das Verhältnis der Autorfigur zu den übrigen Figuren und ihrer Wut
• Engagement, Kunstwille und die Frage nach der rezeptionsästhetischen Sprengkraft : noch einmal zur Wirkung wütender Texte
• Der wütende Text im 20. Jahrhundert : Synthese und Hypothesen
• Die Emotion Wut im wütenden Text
• Die literarische Sprache der Wut
• Der wütende Text und die Rationalität des Emotiven
• Historische Konstanten und Veränderungen des wütenden Texts und die Hintergründe seiner Beschaffenheit im 20. Jahrhundert
• Bibliografie
• Register

Der Figurentyp der unbelebten Frau aus Heines Prosatexten der 1820er/30er Jahre ist höchst rätselhaft. Er wird hier poetologisch entschlüsselt und als Sinnbild für Heines Zwischenstellung zwischen den diametralen ästhetischen Paradigmen der ,alten' und der ,neuen' Kunst gelesen. Der Typus der Frau, die mehr Kunst als Wirklichkeit und mehr tot als lebendig ist, ist eng mit den zeitgenössischen ästhetischen Diskursen verwoben und lässt diverse intertextuelle literarische sowie kulturgeschichtliche Bezüge sichtbar werden. Für die genaue Lektüre der ausgewählten Texte wird ein kulturwissenschaftlicher Ansatz gewählt, um die verschiedenen Aspekte der besonderen Schwellenposition herauszuarbeiten, die die Texte einnehmen. Den Theoriehorizont für die Konzeptionierung des ,Übergangs' liefern ritual- und performativitätsästhetische Überlegungen. Die paradoxale Struktur der kunsttheoretischen Gegenüberstellung von ,Tat' und ,Kunst' lässt sich über eine systemtheoretische Lesart als produktiver Bewegungsprozess begreifen, den die Texte nicht nur darstellen, sondern zudem vollziehen

• Einleitung / Johannes Birgfeld, Stephanie Catani, Anne Conrad
• Kontroverse Uneindeutigkeiten : Epochenbild und Epochenbegriff
• Epochenbild und Epochenbegriff : Einleitung / Stephanie Blum, Michael Hüttenhoff
• 'Aufklärung' in den 1710/20er Jahren : theologischer Kampfbegriff vs. philosophisches Programmbild / Daniel Fulda
• Zwischen Winterkönig und Sonnenkönig : Transkulturelle Konfliktlinien im Zeichen der Frühaufklärung am Beispiel Liselottes von der Pfalz (1652-1722) / Sophia Mehrbrey
• Kämpferische Inszenierungspraktiken im Leipzig-Zürcher Literaturstreit / Stephanie Blum
• Polens Teilungen als Zivilisierung eines 'Irokesenstammes' : Ambivalenzen und Paradoxien der polnischen Aufklärung / Katarzyna Pieper-Brandstädter
• Das Konzept radikaler und moderater Aufklärung am Beispiel von Johann Christian Schmohls Verständnis von Freiheit und Privateigentum / Maximilian Lässig
• "Wandelt im Lichte!" Die spätrationalistische Apologie der Aufklärung / Michael Hüttenhoff
• Bildung und Erziehung im Zeichen von Vernunft und Aufklärung : Widersprüche : Chancen : Aporien
• Bildung und Erziehung : Einleitung / Anne Conrad, Alexander Maier
• Die kranke Vernunft Anthropologischer Pessimismus und Elitedenken in der mittleren Aufklärung am Beispiel Moralischer Wochenschriften (1720-1740) / Björn Spiekermann
• Fremde Kämpfe Die 'aufgeklärte' Pädagogisierung der Einfühlung als Erbe christlicher Sozialethik / Leonard Loew
• Pädagogische Aufklärung(en) : Aufklärungspädagogik im Spiegel von Rezensionen bei Friedrich Gabriel Resewitz / Sebastian Engelmann
• Aufklärung, Bildung und Weiblichkeit im Generationenkonflikt : Constantia von Korff, Agnes von Medem und Elisa von der Recke / Anne Conrad
• Aufklärung und Kolonialismus im Zarenreich des 18. Jahrhunderts / Ricarda Vulpius
• Aufklärung und "bürgerliche Verbesserung" der Juden über die Schulen der jüdischen Aufklärungsbewegung (Haskala) am Beispiel der Königlichen Wilhelmsschule in Breslau / Peter Dietrich
• Erziehung zwischen wahrer Religion und wahrer Vernunft : Bildsamkeit bei Friedrich H.C. Schwarz (1766-1837) / Alexander Maier
• Aufklärung als (religiöse) Emanzipation : Strategische Instrumentalisierungen
• Aufklärung als (religiöse) Emanzipation : Einleitung / Margit Ernst-Habib, Christoph Nebgen
• "Was ist Aufklärung?" : Innerkatholische Kontroversen um 'wahre Aufklärung' im Erzbistum Trier um 1797/98 / Anna Kallabis
• Antike als 'Gegenreligion' Säkularisierung des Christentums und Sakralisierung des Griechentums in Hölderlins Briefroman Hyperion / Marlene Meuer
• "Veritas ubicunque est indagari débet..." Das Vorwort von Adrian Relands (1676-1718) De Religione Mohammedica als aufklärerisches' Programm / Patrick Poppe
• Baupläne einer vernünftigen Religion : Deutsche Spätaufklärer zwischen Unglaubensverdacht und deistischer Utopie / Kai Graf
• Jesuiten als Aufklärer? Jesuitische Berichterstattung aus Übersee in der Frühen Neuzeit : zwischen Apologetik, humanistischer Pflichterfüllung und aufgeklärtem Diskurs / Christoph Nebgen
• Aufklärung im medialen Diskurs : Dialektik und Widerspruch
• Stephanie Catani, Sophia Mehrbrey Aufklärung im medialen Diskurs : Einleitung / Johannes Birgfeld
• Das alles sehende Auge Widersprüche der Aufklärung anhand eines Bildes und seiner poetischen Rezeption (Wieland : Der goldne Spiegel, Schiller : Die Polizey) / Jens Ole Schneider
• Ausweitung der Kampfzone? Medien- und adressatenbezogenes Sprechen in der Aufklärung am Beispiel von Gelegenheitsgedichten Friedrich Gedikes und eines Vivatbandes / Johannes Birgfeld
• Les Lumières et les nouvelles formes d'écrit / Roger Bautier
• Hériter des Lumières contre la raison instrumentale Le dialogue entre Theodor W. Adorno et Lucien Goldmann (1955-1959) / Thomas Franck
• Aufklärung reloaded : Rede(n) von der Aufklärung in der Gegenwart / Stephanie Catani
• Aufklärung(en) und (Post)Kolonialismus
• Aufklärung(en) und (Post)Kolonialismus : Einleitung / Astrid M. Fellner, Hans-Jürgen Lüsebrink, Magdalena Pfalzgraf
• Reflexion und Revolution : Benjamin Noldmann's Geschichte der Aufklärung in Abyssinien (1791) von Adolph Freiherr Knigge / Christopher Meid
• Narrative der Aufklärung in Biographien afrikanischer 'Hofmohren' / Messan Tossa
• Écriture de combat et quête de justice sociale chez Sembène Ousmane / Bocar Aly Pam
• Dialectiques africaines des Lumières : réception et critique des Lumières européennes chez des écrivains et intellectuels de l'Afrique subsaharienne postcoloniale (Henri Lopes, Achille Mbembe) / Hans-Jürgen Lüsebrink
• Der Wille zur Gewalt : Aufklärung und Rassismus im Film Gel Out von Jordan Peele / Aurore Reck
• Die Vermessung der Aufklärung : Grenzen und Möglichkeiten in Günter Grass' Zunge zeigen / Nishant K. Narayanan
• Sexuelle Begegnungen im Pazifik : Alternatives Körperwissen und fluide Geschlechter / Astrid M. Fellner, Magdalena Pfalzgraf
• Autorinnen und Autoren
• Personenregister

• Einleitung
• Person
• Werk
• Überlieferung
• Metrik
• Töne
• Zu dieser Ausgabe
• Konkordanz zur Ausgabe Grootes
• Texte
• Die Lieder der Handschrift a
• Die Lieder im Hofton
• Die Lieder im Langen Ton
• Die Lieder im Fröhlichen Ton
• Das Lied im Unbenannten Ton
• Die Lieder mit der Autorsignatur ausserhalb der Handschrift a
• Die Lieder im Hofton
• Das Lied im Langen Ton
• Das Lied im Fröhlichen Ton
• Die Lieder im Unbenannten Ton
• Anhang : Sprüche mit der Autorsignatur
• Anonyme Lieder im Hofton Muskatbluts
• Textanleihen
• Kommentar
• Die Lieder der Handschrift a
• Die Lieder mit der Autorsignatur ausserhalb der Handschrift a
• Anhang : Sprüche mit der Autorsignatur
• Anonyme Lieder im Hofton Muskatbluts
• Textanleihen
• Abkürzungs-, Quellen-und Literaturverzeichnis
• Abkürzungen und abgekürzt zitierte Nachschlagewerke
• Textausgaben
• Forschungsliteratur
• Register
• Themen
• Namen (Text)
• Autoren und Werke (Kommentar)
• Glossar
• Grammatik, Metrik, Reim
• Bibelstellen
• Anhang : Melodien

Die erste wissenschaftliche Ausgabe des Sangspruchdichters Muskatblut00Die Nachwelt meinte es nicht besonders gut mit dem Dichter aus der ersten Hälfte des15. Jahrunderts: Einer Ausgabe von 1852 ist bis heute keine wissenschaftliche Edition gefolgt, und Marcel Beyer hat mit Liedern des letzten Sangspruchdichters eher mystifizierend Zwiesprache gehalten, nachdem die Haupthandschrift Muskatbluts 2003 unter den Trümmern des eingestürzten Kölner Stadtarchivs verschüttet worden war. ? Mit diesem Band liegt die lang erwartete kritische Ausgabe nun vor: Geboten werden die 95 Lieder der Kölner Handschrift a, einige Lieder, die sich der Autorsignatur zwar bedienen, aber als unecht gelten, sowie anonyme Lieder in Muskatbluts Hofton. Der Kommentar erläutert sprachliche Besonderheiten und Realien und verweist auf literarische Parallelen. Inder Einleitung ist das zusammengefasst, was wir über Muskatblut wissen, sind sämtliche Überlieferungszeugen seiner Lieder beschrieben und die Prinzipien der Ausgabe erläutert

• Vorwort
• Abkürzungen
• Einleitung
• Tanz als Seismograph des gesellschaftlichen Wandels
• "Der ganze Tanzsaal soll mit Schrecken untergehen!" Der Tanz in Friedrich Wilhelm Zachariaes Der Renommist (1744)
• Das Kulturleben in Jena und Leipzig
• Die 'Stutzerweit' und ihre Scheinwelt
• Renommisten und ihre Authentizität
• Konfrontation zweier Sitten im Tanz
• "Ich spiele mit, vielmehr, ich werde gespielt" : Die Tanzabfolge in Johann Wolfgang Goethes Die Leiden des jungen Werthers (1774)
• Ball auf dem Land
• Menuett : Präsentation der Tanzkunst
• Kontratanz : Anfang eines Missverständnisses
• Walzer : Liebe und Schwindel
• Wiederholter Kontratanz : Kontrolle der Gesellschaft
• "Klopstock!" : Bindeglied zwischen Tanz und Brief
• Vom "tobenden Sprung" zum "geselligen Tanz" : Englische Tänze in Friedrich Schillers Der Tanz (1796/1800)
• In Linie aufgestellte Tänzer und Raumwege
• Die Schlangenlinie in der Elegie Der Tanz
• Tanz : Balance zwischen Pflicht und Freiheit
• Tanz und Umgang der Menschen in Schillers Der Tanz (1796/1800)
• Nachhall in Huldigung der Künste (1804)
• Schlangenlinie in Rudolphe Töpffers Die Geschichte des Monsieur Jabot (1833)
• "Unehrlicher, dein Atem befleckt die Königin" : Standesbewusstsein beim Tanz auf Kostümfesten
• Höfischer Maskenball : Annäherung an die Unterschicht?
• Das Standesbewusstsein in drei Versionen in Der Schelm von Bergen
• Diplomatie : Wilhelm Smets' Der Schelm von Bergen (1821)
• Konkurrenz : Karl Simrocks Der Schelm von Bergen (1837)
• Provokation : Heinrich Heines Der Schelm von Bergen (1846)
• Fazit
• Tanz als Kommunikation der Geschlechter
• "Du hast keine Kleider und Schuhe, und willst tanzen!" Kleidung als Statussymbol im Märchen der Brüder Grimm Aschenputtel (1812/1857)
• Skizze zur Grimmschen Aschenputtel-Version
• Kleiderwechsel und veränderte Rollen Aschenputtels
• Individualisierung bei der Wahl des Partners
• Der zierliche Fuss
• Fazit
• "Es soll nie nach der Musik getanzt werden" : Neubewertung des Tanzes in Achim von Arnims Hollin's Liebeleben (1801)
• Tanz im 'Naturraum'
• Plädoyer für die Autonomie des Tanzes
• Aufwertung des Tanzes in Erzählungen von Schauspielen (1803)
• Tanz als religiöse Berechtigung in Arnims Owen Tudor (1821)
• "Es tanzt sich gut auf dem kurzen Grase" : Spiel mit Geschlechterrollen beim Tanz in Dorothea Schlegels Florentin (1801)
• Dorothea Schlegels Janz in Männerkleidung'
• Tanz im Wald : Spuren der Selbststimmung
• Exkurs : Tanzsitten um 1800
• "Fest an Fest" : Tanz als Fessel
• Fazit
• Realität oder Täuschung? Tanz mit einer Puppe in E. T. A. Hoffmanns Der Sandmann (1816)
• Konstruktion eines Automaten um 1800
• Nathanaels erster Blick auf Olimpia und der (Augen-)Blick
• Tanz im 'Staffellauf' der Illusion
• Tanz der Puppe : eine ominöse Erinnerung
• Fazit
• Tanz als künstlerische Dimension
• "Im Kreise herumgedreht" : Wechselspiel des Tanzes in E. T. A. Hoffmanns Prinzessin Brambilla (1821)
• Callots Balli di Sfessania und Hoffmanns Prinzessin Brambilla
• Erster Tanz : Groteske und Arabeske im Tanz vereint
• Zweiter Tanz : Probe mit Grenzen
• Dritter Tanz : Wandlung durch Kreisbewegung
• "Drehe dich" : Bedeutung des Kreisens
• Fazit
• Rätselhafte Tänzerin, getanztes Rätsel : Mignon in Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) und Laurence in Florentinische Nächte (1836)
• Erste Phase. Mignons Eiertanz und Laurence' öffentlicher Auftritt
• Tanz als Mittet zur Kommunikation
• Im Hintergrund der Bühnentanz um 1800
• Zweite Phase : Mignons und Laurence' Mänaden-Tanz
• Mignons Janz bis zum Tod' und Laurence' 'Totentanz'
• Fazit
• Tanz als Spiegel politischer Kritik
• "Gross als Tänzer" oder "armer Prahlhans" : Ambiguität im Tanz in Heinrich Heines Atta Troll (1847)
• Atta Trolls Gavotte : Tanz eines 'Liberalen'?
• Mummas Cancan : Tanz eines .lasziven Weibs'?
• Paartanz der Bären und Gespenster : 'tolle Arabesken'
• Fazit : Freiheit in der Form
• Vom "Teufelsweib umtänzelt" : Disziplin und Frivolität des Balletts in Heinrich Heines Der Doktor Faust (1851)
• Erster Akt : Die "banalsten Pirouette[n]" und der Tanzaffe
• Zweiter Akt. Quadrille und Wandel in der Partnerschaft
• Dritter Akt. Verlogene Tänze und Gültigkeit der Ballett-Ordnung
• Vierter Akt. Flüchtige Ausgewogenheit und Tanzlust im Exzess
• Fünfter Akt. Tanzen-lassen und Herumgetanzt-werden
• Fazit
• Resümee
• Anhang
• Literaturverzeichnis
• Abbildungsverzeichnis
• Personen- und Werkregister
• Tanz-Sachregister

Die Sattelzeit, eine höchst dynamische gesellschaftliche Umbruchsphase zwischen 1750 und 1850, bildet sich in verschieden Künsten ab, darunter in Tanz und Literatur. Tiefgreifende Veränderungen zeigen sich bei Tanzepisoden in der Literatur, nicht allein zu Bällen, welche Umbrüche der Sitten und Ordnung offenlegen, sondern auch in ästhetischen Tanzdiskursen und dichterischen Innovationen. Ein Spektrum von Tänzen unterschiedlicher Charaktere und Stilebenen wird in 12 Kapiteln aufgefächert, in Tanzepisoden aus berühmten Lektüren, etwa Goethes Werther" und Brüder Grimms Aschenputtel", E. T. A. Hoffmanns Prinzessin Brambilla", aber auch in fast unbekannten Texten wie Zachariaes Der Renommist", Achim von Arnims Owen Tudor" und Rudolphe Töpffers Die Geschichte des Monsieur Jabot". Die 12 Kapitel bieten somit eine Poesiegeschichte des Tanzes: Tanz wird schleichend und variierend , kommentiert?; er unterordnet sich anfangs noch den gesellschaftlichen Konventionen, später stellt er diese peu à peu in Frage. Jeder kennt die Freude, Rausch, Mühe und Last beim Tanzen und assoziiert damit Lust und Disziplin. Für literatur-, tanz- und kulturwissenschaftliche Forschungen sowie Tanzinteressierten bietet diese Arbeit ein Anregungspotenzial

• Zum Geleit
• Einleitung
• Vorbereitungen
• Goethe und Ritter : eine Herausforderung für die Wissenschaftsgeschichte
• Goethes frühe Arbeiten in der Optik
• Polarität in Goethes früher Farbforschung
• Goethe sucht überall nach Polaritäten und entdeckt beinahe das Ultraviolett
• Zwei Wissenschaftler nähern sich an
• Ein Ritter tritt auf den Plan (Frühsommer 1798)
• Früher Einfluss Goethes auf Ritter (1798 bis Anfang 1800)
• Ein Wissenshimmel auf Erden : die ersten belegten Treffen (September 1800)
• Goethe zieht Ritter in sein Projekt hinein (Herbst 1800)
• Die Entdeckung des UV-Lichts aus dem Geiste der Polarität
• Ritters wichtigste Entdeckung (Februar 1801)
• Goethes langer Brief (März 1801)
• Ritters ultravioletter Frühling
• Goethes Fingerabdrücke in Ritters Jenaer Vortrag (März 1801)
• Ritter zieht nach Weimar und bewegt sich weiter auf Goethe zu (April und Mai 1801)
• Farbtafeln
• Das verschmähte Geschenk Ritters für Goethe
• Ritter stürzt Newton (Sommer 1801)
• Zwistigkeiten (September 1801)
• Mutmassungen über einen mutmasslichen Streit
• Die zwei Entdeckungen in Ritters Rückschau (1802 bis 1803)
• Literarische Spiegelungen (1801-1810)
• Getrennte Wege
• Ritter auf dem Absprung aus Jena (1803 bis 1805)
• Seebeck tritt an Ritters Stelle (1806 bis 1807)
• Wünschelruten und Wahlverwandtschaften (1807 bis 1809)
• In weiter Ferne, so nah : Ritter kehrt in die Chemie zurück (1806 bis 1808)
• Neue Annäherungen
• Ritter veröffentlicht Goethes Brief (Ende Juli 1808)
• Ritters ehrliche Meinung über Goethe? (August 1808)
• Keinem Ende wohnt ein Zauber inne (1810)
• Was ist eigentlich Polarität?
• Nachweise der Farbtafeln
• Literaturverzeichnis
• Personenregister

• Einleitung
• Historischer Rahmen
• Schlesien im 17. Jahrhundert
• Politische Entwicklungen
• Konfessionelle Situation
• Wirtschaftliche Lage
• Das schlesische Piastenhaus im 17. Jahrhundert
• Die Fürsten
• Dynastische Verbindungen
• Verhältnis zum Kaiser
• Wirtschaftliche Lage
• Der Hof
• Strukturen des Hofes
• Exkurs : Der Bildungsweg eines Hofbeamten : Adam von Borwitz und Hartenstein (1594-1652)
• Hof und Stadt
• Hof und Kirche
• Exkurs : Lissaer Exulanten der Brüder-Unität in den Piastenfürstentümem
• Hof und Schule
• Die höfischen Bibliotheken
• Hof und die Sprachgesellschaften
• Künstlerische und Kulturelle Aktivitäten Des Hofes
• Das höfische Fest
• Das höfische Theater
• Musik am Hof
• Architektur und bildende Kunst
• Literatur Am Hof
• Geblüt und Tugend : Genealogisch-panegyrisches Schrifttum
• Ahnengalerie
• Tugendkanon
• Erziehung des Herrschers, Disziplinierung des Hofes : Fürstenspiegel und Hoflehren
• Divertissement und Konversation : literarische Kleinformen im höfischen Kontext
• Exkurs : Emblematik als Medium der Repräsentation in Brieg und Liegnitz
• Maskerade und literarisches Spiel : Schäferdichtung
• Jüngst-erbawete Schäfferey
• Zwei Gelegenheitsgedichte Wencel Schertlers von Scherffenstein
• Der Schwermende Schäfer von Andreas Gryphius
• Toleranz und Ästhetik : Geistliche Literatur
• Exkurs : Ein Brieger Gelehrter als Teil der europäischen res publica litteraria : Cyprian Kinner von Scharffenstein (um 1600-1649)
• Erfahrungswissen und höfische Lebenspraxis : Fachliteratur
• Die Horticultura Johann Christoph Hiebners
• Der Büchsenmeister-Discurs Georg Schreibers
• Anhänge
• Verzeichnis der Hofbeamten und -ämter
• Widmungswerke und Gelegenheitsdrucke für Hofangehörige
• Genealogische Tabelle
• Literaturverzeichnis
• Quellen
• Forschung
• Abkürzungsverzeichnis
• Zeitschriften und Nachschlagewerke
• Bibliotheken und Archive
• Sonstiges
• Personenregister

Für die Höfe der schlesischen Piasten in Liegnitz, Brieg und Wohlau schrieben u. a. Martin Opitz, Andreas Gryphius, Friedrich von Logau, Daniel Casper von Lohenstein und Christian Hofmann von Hofmannswaldau zahlreiche Werke. Die Untersuchung beschreibt zunächst das politische, konfessionelle, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Umfeld, in das die Fürstentümer und ihre Höfe einzuordnen sind. Das Hauptanliegen der Studie besteht in der Funktionsbestimmung der für die Höfe verfassten Texte. Dabei werden das genealogisch-panegyrische Schrifttum, Fürstenspiegel und Hofzuchten, literarische Kleinformen (Apophthegmata, Epigramme, Embleme), Bukolik, geistliche Werke und Fachliteratur behandelt. Ein Verzeichnis der in Diensten der Piasten stehenden Personen sowie eine Bibliographie der den Fürstenhäusern und Hofangehörigen gewidmeten Texte und Werke beschließen den Band

• Einleitung
• Montaigne und das Phänomen der Zeit
• Die protestantische Kalenderliteratur : Michael Beuthers Ephemeris historica und Paul Ebers Calendarium historicum
• Montaigne als Benutzer der Ephemeris historica / von Michael Beuther
• Ergebnisse
• Bibliographie
• Verzeichnis der Abbildungen
• Register
• Dank

• Einleitung
• Wissenschaftliche neugermanistische Editionen
• Forschungslage und Kritik der Quellen wissenschaftshistorischer Forschung
• Theoriegeschichte und Praxisgeschichte
• Frühe neugermanistische Editionen
• Bodmer und Breitinger, Lessing, Goethe, Gleim-Ausgabe
• Karl Lachmann und das Vorbild der Altphilologie und der älteren deutschen Philologie
• Karl Goedeke : Schiller-Ausgabe
• Michael Bernays : Ausbau der Theorie
• Michael Bernays : Über Kritik und Geschichte
• Theorie der Edition von Übersetzungen
• Bernhard Suphan : Herder-Ausgabe
• Franz Muncker : Bearbeitung der Lessing-Edition
• Klassikereditionen
• Neudrucke
• Fazit
• 1890-1910 : Die Weimarer Ausgabe und der Beginn der Verwissenschaftlichung
• August Sauer und Jakob Minor : Studien zur Goethe-Philologie
• Goethes Erbe : Gründung der Goethe-Gesellschaft und des Archivs
• Planung der Weimarer Goethe-Edition
• Konkurrierende Anordnungsprinzipien
• Gestaltung des textkritischen Apparats
• Die Editoren der Weimarer Ausgabe
• Jakob Minors Kritik an der Organisation der Weimarer Ausgabe
• Neue Organisationsform : Grossforschung
• Etablierung des Goethe- und Schiller-Archivs
• Fazit
• Editionen nach 1900
• Erich Schmidt : Kleist
• Erich Schmidt in Berlin
• Zur Edition
• Exkurs : Institutionalisierungsbemühungen an der Berliner Akademie der Wissenschaften
• Forderungen der preussischen Politik
• Reichsanstalt für Deutsche Sprache
• Deutsche Kommission
• Die Gesammelten Schriften Wielands an der Preussischen Akademie
• Bernhard Seuffert : Prolegomena zu einer Wieland-Ausgabe
• Anordnung
• Anlehnung an die Weimarer Ausgabe
• Abweichung von der Weimarer Ausgabe : Das Lesartenverzeichnis
• Doppeldrucke
• Ausführung
• August Sauer : Neuere Autoren, neue Archive
• Die Gesellschaft zur Förderung deutscher Wissenschaft, Kunst und Literatur in Böhmen
• Sauers Stifter-Ausgabe
• Archive als zentrales Arbeitsinstrument
• Die Grillparzer-Ausgabe der Stadt Wien
• Fazit
• 910-1930 : Auswahlausgaben und reformulierte historisch-philologische Methode
• Geistesgeschichtliche Bewegung
• Dilthey als Begründungsfigur
• Abgrenzung zur historisch-philologischen Methode
• Deutschkunde und Klassische Philologie
• Kulturverleger und moderne Buchforschung
• Klassikerausgaben nach 1910
• Bibliophilie
• Analytische Druckforschung
• Zwischenfazit
• Vereinfachung der historisch-philologischen Methode
• Edition des Urmeister
• Albert Köster : Prolegomena zu einer Ausgabe der Werke Theodor Storms
• Georg Witkowski : Grundsätze kritischer Dichterausgaben
• Georg Witkowski : Textkritik und Editionstechnik
• Praxis der Textkritik
• Probleme anonymer Überlieferung
• Ausgabentypologie
• Rezensionen
• Reinhold Backmann : Die Gestaltung des Apparates
• Zwischenfazit
• Praktische Umsetzungen in Editionen Jean Pauls, Hamanns und Hölderlins
• Eduard Berend : Jean Paul
• Planung und Durchführung ab 1899
• Eduard Berend : Prolegomena zur Historisch-Kritischen Gesamtausgabe von Jean Pauls Werken
• Josef Nadler : Hamann
• Geschichte der Edition
• Josef Nadler : Die Hamann-Ausgabe
• Hölderlin-Ausgaben
• Vorbemerkungen
• Wilhelm Böhm
• Marie Joachimi-Dege
• Franz Zinkemagel
• Norbert von Hellingrath : Prolegomena
• Hellingraths Hölderlin-Edition
• Die Editionen im Licht der Rezension
• Fazit
• 1930-1950 : Nationalausgaben und die Entwicklung des Treppenapparats
• Schwierigkeiten der Mehrfachperspektivierung
• Personen
• Institutionen
• Theorien
• Klassikerausgaben
• Die Nationalausgaben
• Schiller-Nationalausgabe
• Die Stuttgarter Hölderlin-Ausgabe
• Zur Editionstheorie Beissners
• Friedrich Beissner : Neue Wieland-Handschriften
• Friedrich Beissner : Einleitung zur Stuttgarter Hölderlin-Ausgabe
• Rezension Hans Pyritz
• Geplante Gesamtausgaben
• Leopoldina-Ausgabe der Naturwissenschaftlichen Schriften Goethes
• Nachkriegsjahre : Kontinuität und Aufbruch
• 1950-1970 : Terminologisierung und disziplinäre Trennung
• Institutionen
• Institutionelle Entwicklung in der DDR
• Nationale Forschungs- und Gedenkstätten
• Berliner Akademie der Wissenschaften
• Zwischenfazit
• Editionsphilologie in der Bundesrepublik Deutschland
• Fortgeführte Ausgaben in der Bundesrepublik
• Deutsche Forschungsgemeinschaft
• Editionskolloquien, "Beissner : nein!"
• Editionstheorie
• Rezensionen
• Wandel im Fassungsbegriff
• Grumach : Prolegomena
• Maier : Rezension der Goethe-Ausgabe
• Fund der Friedensfeier
• Hans Werner Seiffert : Untersuchungen
• Hans Zeller: Zur gegenwärtigen Aufgabe der Editionstechnik
• Dietrich Germann : Grundsätze einer Heine-Ausgabe
• Manfred Windfuhr : Zu einer kritischen Gesamtausgabe
• Zwischenfazit
• Friedrich Beissner : Editionsmethoden
• Hans Zeller : Antrittsvorlesung
• Texte und Varianten
• Fazit
• Resümee
• 1890-1910
• 1910-1930
• 1930-1950
• 1950-1970
• Interdependenzen von Editionsphilologie und Germanistik
• Terminologie
• Verwissenschaftlichung
• Anhang
• Siglen
• Editionen
• Quellen
• Forschungsliteratur
• Unveröffentlichte Materialien
• Abbildungen
• Personenregister
• Danksagung

• Band 1. Adelsschriften
• Band 2. Deutsche Dichtungen

• Vorwort
• Benutzungs- und Editionshinweise
• Abkürzungsverzeichnis
• Einführung
• Einleitung
• Überblick über die Forschungs- und Editionslage
• Nicodemus Frischlin : Ein Autor und sein Werk
• Das soziohistorische Umfeld : Die württembergische Universitätsstadt Tübingen
• Der Lebensweg
• Das Werk
• "Ob er bedacht, vff dem hitzigen, stoltzen Eselskopff zubleiben [...]" : Eine Charakterisierung
• Frischlins Konflikt mit dem Adel
• Vorbemerkung zu den Adelsschriften
• Der Auslöser : Die Oratio de vita rustica
• Der Konfliktverlauf : Schriften, Briefe und Zeugnisse
• Die Adels- und Hofkritik
• Die Tradition von Adelskritik
• Frischlins adelskritischer Autoritätenkatalog
• Auswertung und Interpretation der Adelsschriften
• Grundsätzliches
• Aufbau und Autorenauswahl
• Inhaltliche Stringenz
• Zusammenfassung
• Schreibphase I : Die Apologiae
• Apologia A (18.-22. Dezember 1580)
• Edition
• Analyse
• Apologia B (Oktober 1580)
• Edition
• Analyse
• Schreibphase II : Die Antworten
• Antwort A (1584)
• Edition
• Analyse
• Antwort B (1581)
• Edition
• Analyse
• Schreibphase III : Die Entschuldigungen
• Entschuldigung A/B (Ende August 1585)
• Edition
• Analyse
• Entschuldigung C (Mitte August 1585)
• Edition
• Analyse
• Frischlins deutsche Dichtungen
• Einführung
• Frischlin und die deutsche Sprache
• Überblick zu Themen und Motiven
• Frau Wendeigard
• Edition
• Analyse
• Braunschweiger Pritschenmeisterreime
• Edition
• Analyse
• Sankt Christoffel
• Edition
• Analyse
• Frischlins Poesie aus der Haft
• Hintergrund der biblischen Dramen
• Haftbedingungen vs. Literaturproduktion : Ein Poeta laureatus verzweifelt
• Die Josefsgeschichte
• Edition
• Analyse
• Die Hochzeit zu Kana
• Edition
• Analyse
• Ruth
• Edition
• Analyse
• Quellen- und Literaturverzeichnis
• Werk- und Personenregister

• Danksagung
• Politische Literatur? Ein Verortungsversuch
• Politische Literatur : Debatten der jüngeren Gegenwart
• Forschungsinteressen und methodisches Vorgehen
• Zur Bestimmung der Literatur der unmittelbaren Gegenwart
• Korpusbildung und Überblick über jüngste Forschungsarbeiten
• Theoretische Vorarbeiten und Grundlegungen
• Politik und Literatur : Politik in der Literatur : politische Literatur
• Ästhetik und Politik
• Zur Problematik einer Terminologie der politischen Literatur
• Literatur und Politik : Ausgewählte literaturtheoretische Betrachtungen
• Politische Literatur : Skizzierung des Forschungsstands
• Das Politische und die Politik : Ausgewählte Positionierungen in der politischen Theorie des 20. und 21. Jahrhunderts
• Die Politik
• Das Politische und die Politik : Zur politischen Differenz
• Das Politische als Verständigung : Hannah Arendt
• Das Politische als Feindschaft und Kampf : Carl Schmitt
• Das Politische als Agonismus : Chantal Mouffe
• Das Politische : Zusammenfassung
• Das Politische (in) der Literatur : Zwischenfazit
• Zusammenführende Überlegungen
• Politische Literatur : Definitorische Annäherung
• Das Politische (in) der Literatur der unmittelbaren Gegenwart
• Vom Scheitern des Politischen : Fatma Aydemirs Ellbogen (2017)
• Aufbau des Romans
• Zum Inhalt (histoire)
• Zur erzählerischen Anlage (discours) des Romans
• Zustand des Unpolitischen
• Desinteresse und Ernüchterung : Hazal in ihrem sozialen Umfeld
• Sprache und (fehlendes) Gespräch
• Die Nichtigkeit des Gesprächs : Vom Zustand des Unpolitischen
• Der Totschlag als präpolitische Handlung
• Versprachlichung der Diskrepanzen
• Der Totschlag
• Gewaltausbruch als Bruch mit der Gesellschaft : Moment des Präpolitischen
• Momente des (A-)Politischen
• Der Zustand des Apolitischen
• Reflexionen von und Kritik an politischen Narrativen
• Scheitern der Reintegration, Scheitern des Politischen
• Aspekte des Politischen in Ellbogen
• Gegen die Grenzen der Sprache : Senthuran Varatharajahs Vor der Zunahme der Zeichen (2016)
• Aufbau des Romans
• Bilder und Bausteine : Zu den Inhalten (histoire) der Erzählung
• 'Ins Leere sprechen' : Zum discours der Erzählung
• Flüchtiges Sprechen und flüchtiges Gespräch
• Sprachbetrachtungen und Sprachreflexionen
• Sprachgrenzen und Grenzen des Gesprächs
• Bis zur äussersten bedeutung müssen wir gehen : Sprachmodifikationen
• Gegen die Grenzen, gegen die Sprache : Politische Literatur
• Politisches beschreiben
• Sprechversuche und Sprach-Utopien
• Politisches Be-Sprechen als Modus des (leisen) Widerstands
• Zwischen Wahrsprechen und Widersprechen : Anke Stellings Schäfchen im Trockenen (2018)
• Aufbau des Romans
• Zum Inhalt (histoire)
• Zur erzählerischen Präsentation (discours)
• Alles erzählen : Das Private und das Politische
• Das Erzählprogramm
• Von Fussböden, Musikunterricht und Garagen : Eine Frage der Klasse
• Von Scham, Schuld und den Schmieden des Glücks : Narrativbildungen
• Von der 'Privatisierung gesellschaftlichen Unrechts'
• Klare Kritik, wütende Worte : Momente der Störung
• Das Private als das Politische
• Alles erzählen : Politisches Erzählen, politisches Schreiben, politische Literatur
• Selbstermächtigung im Erzählen und Schreiben : Resis Konzept der Autorinnenschaft
• Wer darf was erzählen?
• Die Welt der Brotboxen in der Literatur : Zur politischen Poetik
• Widerspruch und Veruneindeutigungen : Dissens auf ganzer Linie
• Formen des Dissenses : Zum Politischen in Schäfchen im Trockenen
• Charakteristika politischer Erzählliteratur der unmittelbaren Gegenwart
• Gegen-Stimmen, Gegen-Sprechen : Systematisierung bisheriger Ergebnisse
• Monophones Sprechen
• Marginalisierte Stimmen
• Formen der Selbstbehauptung : Politisches sprechen und politisches Sprechen
• Strategien der Veruneindeutigung : Von Widersprüchen und fehlenden Antworten
• Der Dissens als Modus des Politischen
• Von Gegenstimmen und Verständigungsgesuchen : Prüfung und Erweiterung bisheriger Ergebnisse
• Gegen alle Grenzen : Sasha Marianna Salzmanns Ausser sich (2017)
• (Didaktische) Reflexionen über künstlerisch-politischen Aktivismus : llija Trojanows EisTau (2011)
• Gelungene Verständigung? : Jenny Erpenbecks Gehen, ging, gegangen (2015)
• Das Politische (Wider-)Sprechen : Agonistisches Erzählen in der Literatur der unmittelbaren Gegenwart
• Konstanten und Neuausrichtungen in der politischen Erzählliteratur der unmittelbaren Gegenwart
• Agonistische Literatur
• Politisches Erzählen, politisches Sprechen, politisches Schreiben : Politische Literatur
• Literaturverzeichnis
• Abkürzungsverzeichnis
• Primärliteratur
• Sekundärliteratur
• Register

• Einleitung
• Chancen und Aporien weiblicher Traditionsbildung : Luise Gottsched
• Luise Kulmus übersetzt Anne-Thérèse de Lambert
• Antoinette Deshoulières : Die vorbildhafte Konkurrentin aus Frankreich
• Rache, Trost, Rechtfertigung : Gottsched übersetzt Deshoulières' Épître chagrine à Mademoiselle***
• Die Druckfassung von 1744
• Die Druckfassung von 1763 (postum)
• Zeitgenössische Reaktionen auf Gottscheds Deshoulières-Rezeption
• Die gelehrte Frau als "rare ausländische Pflantze" : Deshoulières' Vorbildfunktion im Wandel
• Luise Gottsched und die Tradition gelehrter Frauen in Deutschland
• Misogynie revisited : Marianne Wilhelmine de Stevens
• De Stevens' Leben im Spiegel des Briefnachlasses von Jean Henri Samuel Formey
• "Traduits en vers par une femme aveugle" : Die (Selbst-)Inszenierung der blinden Übersetzerin
• Spielräume der Subversion : de Stevens übersetzt Gellert
• Die zärtliche Frau "en franc̦ais"
• Lisette : Eine Übersetzung : zwei Fassungen
• Der Tanzbär : Ein Übersetzerwettstreit in Vers und Prosa
• Zwischen Inszenierung und Vergessen : Die Rezeption der Fables & Contes
• Weiblichkeitsideale im Widerstreit : Marie-Élisabeth de La Fite
• La Fite übersetzt La Roche : Geschichte des Fräuleins von Sternheim
• Ein Briefwechsel wird zum Paratext
• Kulturelle und sprachliche Differenz
• Sternheim deutsch-französisch : Der Roman als Aushandlungsort von Geschlechternormen
• Übersetzung, mise en scène : La Fites Entretiens, drames et contes moraux
• Mémoires de Mademoiselle de Sternheim : Vom Fortleben einer Übersetzung
• Übersetzung als Medium politischer Teilhabe : Sophie von La Roche
• Sophie von La Roche : Herausgeberin, Autorin und Übersetzerin der Pomona
• "Weltbürgerin" werden : La Roche publiziert Fanny de Beauharnais' Träumerey einer Marmotte
• Eine verdeckte Crèvecœur-Übersetzung gegen Sklaverei und Leibeigenschaft
• Übersetzungsszenen im Roman : La Roches Erscheinungen am See Oneida
• Die andere Kreativität : Fazit und Ausblick
• Bibliographie
• Abbildungsnachweis
• Dank

Die "Consolatio philosophiae" von Boethius war im Mittelalter außerordentlich verbreitet. Als eines der wichtigsten Werke der mittelalterlichen Ethik und zugleich Schullektüre wurde sie häufig kommentiert und in die Volkssprachen übertragen. Die in MS. Hamilton 46 der Bodleian Library, Oxford, überlieferte, 1465 abgefasste Übersetzung ist eine von insgesamt vier noch erhaltenen deutschsprachigen Versionen der Trostschrift, die in der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts unabhängig voneinander entstanden sind. Nur im Oxforder Codex wird die deutsche Übersetzung mit ihrer lateinischen Vorlage samt lateinischer Glossen überliefert. Dadurch ist eine einzigartige Grundlage gegeben, von der aus die Arbeitsweise und Intention des Übersetzers genau untersucht werden kann.0In der vorliegenden Publikation wird der Boethius-Text der Hamiltoner Handschrift, der sich aus Grund-, Paratext und deutscher Übersetzung zusammensetzt und im Original nur sehr schwer zu lesen ist, zum ersten Mal in Form einer wissenschaftlichen Edition und Studie zugänglich gemacht. 0Der synoptischen Edition des lateinischen Basistextes samt vielschichtiger Glossen und der deutschen Fassung folgen ein vergleichender Kommentar und zwei Glossare, welche jeweils Übersetzungstechniken und Wortschatz eingehend erschließen. Der Edition vorausgeschickt ist eine Studie, die sich mit der Sprache und Provenienz der Übertragung, ihrem Entstehungs- und Verwendungskontext, ihrer Stellung innerhalb der deutschen?Consolatio?-Tradition, ihrer Abhängigkeit vom lateinischen Text und den Glossen, mit dem lateinischen Grund- und Paratext sowie den unterschiedlichen Textherstellungsphasen detailliert befasst